进军香港市场第一步：内地中小企业如何为有限公司取个好名字？

【簡體專區】内地中小企业进军香港专题系列（之三）

一个好名字胜过千万广告费：从《公司条例》到品牌策略，掌握香港有限公司命名的重点与原则

内容目录

• （一）香港《公司条例》命名规范要点

• （二）公司命名实务建议

• （三）注册名称和商标的分别

• （四）命名优化方案

• 结语

公司名称不只是称呼，更是品牌的起点

对拟赴港发展的内地中小企业而言，在香港成立有限公司是拓展国际的重要举措。而公司名称作为企业的第一张名片，不仅代表着企业形象，更直接影响注册流程。因此，在为公司取名时，需严格遵守香港《公司条例》的相关规定，并充分考虑商业传播需求。

（一）香港《公司条例》命名规范要点

1. 名称唯一性：公司名称必须与已注册的公司名称存在显著区别，不能相同或太过相似，不能产生混淆。公司注册处会进行名称查册，若发现重名或过于相似，则会要求更改。

   
   

   如欲知道希望注册的公司名称有否注册，可透过公司注册处的网上查册中心或公司查册流动版服务来查询。只需以「全名查册」的方式输入你计划使用的公司名称，包括所有空格、标点符号和末尾的字眼 (例如“Company Limited”、“Limited”、“Company”、“有限公司”、“公司”等)。

   
   

   请留意，查册时只能使用英文或繁体字中文输入，如果以简体中文输入，系统会显示「没有相符的纪录」，便会导致错误的查询结果。

   
   

2. 名称后缀规定：有限公司名称必须以“有限公司”或“Limited”作为名称结尾。

   
   

3. 受管制字词使用：以下字词会受规管，需获得特别批准：

   • 涉及政府机构名称如包含“部门”、“政府”、“委员会”等；

   • 金融业务等特定词汇如“银行”、“信托”、“商会”等；

   • 其他社会相关组织如“街坊”、“旅游协会”等；

   • 禁止使用可能造成公众误解或违背公序良俗的名称。

   
   

4. 中文名称规范：公司可注册单独一个英文名称及／或单独一个中文名称，亦可同时注册中英文名称，但不得使用中英文组合而成的名称。而且中文只能用繁体中文，不接受简体中文或简繁混用。而中文名需在《康熙字典》或《辞海》下词典中找到，以及符合ISO10646国际编码标准。

（二）公司命名实务建议

除了遵守《公司条例》的规定外，内地中小企业在为香港有限公司取名时，还需注意以下事项：

1. 品牌传播维度：为便于客户记忆和传播，应避免使用过长、复杂或晦涩难懂的字词。

2. 采用简洁明了的命名方式：建议公司名称为2-4个汉字以内，名字须简洁易记。

3. 突出行业特色：公司名称应尽量体现企业的行业属性和业务范围，便于客户快速了解公司主营业务。

4. 考虑目标市场：若企业目标市场为香港本地或海外市场，则需考虑目标客户的语言习惯和文化背景，避免使用可能产生歧义或负面联想的字词，亦应留意本地文化禁忌。

5. 进行商标查册：公司名称注册成功后，建议进行商标查册，以确保公司名称可以作为商标使用，避免日后产生商标纠纷。

（三）注册名称和商标的分别

在香港，公司注册并不等同商标保护；商业登记亦不等同品牌权利。公司注册、商业登记及商标注册的作用不同，它们受不同的法例所规管，而有关的注册制度由不同政府部门负责管理。如要把公司名称用于推广或经营其货品或服务上，必须另行向商标注册处申请注册商标，才可获得根据《商标条例》（第559章）所授予的保护。所以除了到公司注册处的网上查册中心，亦需要到知识产权处网上检索系统查询。

（四）命名优化方案

1. 参考同行业公司名称：可以参考同行业知名企业的公司名称，学习其取名思路和技巧。

2. 使用公司名称生成器：网上有许多公司名称生成器，可以根据行业、关键词等信息生成公司名称列表，供企业参考。

3. 寻求专业机构帮助：若企业缺乏取名经验，可以寻求专业的公司秘书服务机构的帮助，他们拥有丰富的经验和资源，可以为企业提供专业的取名建议。

结语

科学的命名策略有助企业快速建立香港市场认知度。建议内地企业结合发展战略，充分了解香港《公司条例》的相关规定，并结合自身情况和目标市场，在合规基础上构建具有延展性的品牌命名体系。通过精心挑选的公司名称，企业定能在香港市场树立良好的品牌形象，赢得更多客户的青睐，为后续资本运作和业务拓展预留空间。

免责声明：以上内容仅供一般资讯参考，并不构成具体建议或专业咨询。若遇特殊问题，建议直接向有关机构查询最新详情，或咨询专业人士以获取准确的建议。